ขอบ่นหน่อยครับ

อย่างแรก ที่เจ้าของบทควา...

ขอบ่นหน่อยครับ

อย่างแรก ที่เจ้าของบทความเขียนมานี่
ผมจะบอกว่าถูกต้องแล้ว และไม่ผิดครับ

......... แต่

สิ่งหนึ่งที่ผมอยากจะพูดเสริมคือ

"พูดแบบมีสำเนียง" กับ "พูดไม่รู้เรื่อง"
เป็นของคนละอย่างกัน

สมมุติว่าคุณพูดมีสำเนียง
แต่สำเนียงคุณอยู่ในระดับที่เจ้าของภาษาฟังรู้เรื่อง
อันนี้ไม่เป็นปัญหา

แต่ ...... ถ้าคุณพูดไม่รู้เรื่อง
"การมีสำเนียง" ไม่ใช่ข้ออ้างของเหตุนั้น

และมันเป็นเรื่องจำเป็นที่คนเรียนภาษา
จะต้องฝึกพูดให้อยู่ในขอบเขตที่เจ้าของภาษาฟังคุณรู้เรื่อง

---------------------

ซึ่งกลุ่มคนที่เจ้าของบทความยกอยู่นี้
มันเป็นกลุ่มคนมีสำเนียงที่พูดกันในระดับที่เจ้าของภาษารู้เรื่องได้
เขาไม่ได้พูดถึงคนในระดับที่พูดกันไม่รู้เรื่อง

อย่างสมมุติว่าถ้าหากคนๆนั้น
ไม่สามารถพูดอยู่ในระดับที่เจ้าของภาษารู้เรื่องได้
เขาอาจถูกพูดใส่ในแนวดังต่อไปนี้ได้

แกเข้ามาอาศัยในดินแดนฉัน
แกต้องพูดภาษาฉันให้ถูกต้องสิ

แกพูดภาษาอะไรของแก
กลับไปเรียนมาใหม่ซะ

<<== มันจะมีคนจำพวกนี้อยู่ด้วย

มันไม่ใช่ทุกคนหรอกนะครับ ที่เขาจะใจดียอมๆคุณไป

---------------------

เวลาที่คุณฝึกพูด

มันถึงเป็นเรื่องสำคัญครับว่า
คุณจะต้องพยายามพูดให้ใกล้เคียงกับสำเนียงต้นตำรับให้มากที่สุด

....... หรืออย่างน้อยก็ในระดับที่เขาเข้าใจได้

ไม่ใช่การเอาสำเนียงเป็นข้ออ้าง
ว่าตัวเองไม่จำเป็นต้องฝึกให้ไปถึงขั้นนั้นก็ได้ครับ

---